Perché hai fatto il test genetico?
Sei così giovane.
Io...
Mio fratello ha una patologia genetica.
Così quando mi hanno proposto di farlo, ho pensato: "Sì, dovrei farlo".
Non mi aspettavo davvero di...
Oddio. Oddio.
Devi dirlo a Toby.
Se glielo dico, allora sta accadendo davvero.
Sta già accadendo.
E non dovresti affrontarlo da sola.
Ma non mi parlerà nemmeno.
Digli la verità e lo farà.
Vuoi che venga con te?
Dobbiamo parlare.
Non ho niente da dirti.
Hai detto, abbastanza chiaramente che non sono alla tua altezza.
Sono incinta.
Sei sicura?
- Certo! Pensi che me lo stia inventando? - Beh, è mio?
Sì. E' tuo.
E' una cosa così terribile da chiedere?
- Hai detto che ti piaceva un altro. - Ho detto di essere confusa.
Inoltre, ti ho detto che non è successo nulla con lui.
Ti sono stata fedele.
Sono stata sempre sincera con te.
- Non ho fatto nulla di male. - Aspetta.
Sai quanto sia stato difficile dirtelo?
Sai come sia stato vivere con questa notizia, da sola, per settimane?
Ogni minuto di ogni giorno, ero nel panico.
Sei responsabile di questo quanto me e pensavo dovessi saperlo.
Grazie, per averlo reso così facile.
Subsfactory e l'Insane team presentano:
4x12 - "How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You"
Traduzione e synch: MakaCherryPie, valex89, Liuk_LG, LadyMarion, Andee
Check synch: marko988 Revisione: AlexandraD
- Ciao. - Ciao!
- Ciao. Come va? - Benissimo.
Mi sono iscritta ad un corso di spagnolo alla UMKC.
- Presto io habla tutto lo español. - Brava ragazza. Impari la tua lingua nativa.
C'è un corso estivo a Città del Messico,
sponsorizzato dal museo Frida Kahlo.
Così ho deciso, visto che farò domanda lì...
che sarebbe stato meglio imparare un po' di spagnolo.
- Quieres un café? - Ho detto presto.
Vuoi un caffè?
Sí.
- Faccio io. - Ok.
- Sembra stia andando bene. - Già.
E tu?
E' ancora molto difficile.
Lo so.
D'altro canto, ho molto più spazio in testa, ora che non ho più un ragazzo.
- Brava! - E ho più tempo.
Uscirò con Travis e altri ragazzi del programma per sordi, domani.
Ero così presa dai problemi con Emmett che ho quasi dimenticato i miei amici.
Visto? Stare da sola ha i suoi lati positivi.
Accettali.
- Ecco. - Gracias.
Sto già spaccando!
Basterà?
Sarò chiaro. Una volta che invii una dichiarazione dei redditi modificata...
- l'agenzia delle entrate si allerta. - Cioè?
Si impennano le probabilità di essere sottoposto a una revisione contabile.
Ma quello è il peggio, si spera.
Beh, speriamo lo sia, perché non ho nient'altro da liquidare.
Non ho più soldi.
Ciao, tesoro! Com'è andata con il nuovo contabile?
Bene.
Pensa di risolvere tutto.
Cosa succede qui?
Ho un'idea pazzesca.
Voglio sentirla.
Beh, non voglio aspettare che qualcuno investa soldi nel mio musical.
Quindi, stavo pensando, se lo producessi io stessa?
Certo, penso.
Ci sono tanti teatri fantastici nel quartiere Power & Light.
Li ho guardati stamattina.
Quanto costerebbe una cosa del genere?
Beh, sai, ci sono l'affitto del teatro e della sala prove,
gli stipendi degli attori...
circa, non so... 30mila dollari?
Sì... beh...
E' solo una cosa a cui sto pensando.
Cosa c'è?
Mi è arrivata un'email da alcuni genitori del programma per sordi.
Sono preoccupati per la sicurezza degli studenti a scuola e...
vogliono far licenziare Melody.
Che cosa?
Pensi sia a causa di quello che è successo a Bay?
Dai. E' ridicolo. Melody non c'entra niente con quella storia.
Non posso credere che una "D" in chimica...
mi costi la borsa di studio.
Puoi riottenerla il prossimo semestre, se la tua media risale.
Cosa che accadrà sicuramente.
Ma cosa farò per questo semestre?
La borsa di studio copriva, tipo, la metà della retta.
Fai ciò che qualsiasi altro studente universitario farebbe.
Chiedi i soldi ai tuoi.
- No. Odio chiedergli qualcosa. - Oppure...
puoi donare il sangue.
Sì. Tipo 500 volte.
Giusto.
- Ehi! Ciao. - Ehi! Ciao!
Mingo, questo è il mio interprete, Josh.
Josh, questo è il mio Mingo.
No... no, intendevo... questo è Mingo.
- Piacere di conoscerti, finalmente. - Piacere mio.
Amico, quel papillon è pazzesco. E' uno... con la calamita o è vero?
E' vero.
No, davvero, è... mi piace! E' davvero fico.
Meglio che vada.
- Ci vediamo dalla Marillo? - Sì. Ciao.
- Hai ricevuto il mio messaggio? - Sì.
Il solo fatto di aver avuto una borsa di studio per merito, è impressionante.
Ora sei una ragazza comune, come tutti noi.
Che ne dici se usciamo stasera?
Davvero?
Sì. Devi distrarti un po' da questa scuola.
- Dove andiamo? - Non posso dirtelo. E' una sorpresa.
Che tipo di sorpresa?
Come ho detto, è una sorpresa.
Ce la farai. Ti aiuterò a metterti in pari. Hai saltato solo un paio di lezioni.
Allora...
come va la vita da single?
- Mentimi, dimmi che non sei mai stata meglio. - Non è così male.
Sto usando questa nuova applicazione, il Trovaragazzi. E' divertente.
Che c'entra la tigre?
Non ne ho idea.
Ma è bello vedere che ci sono altri ragazzi che non sono Travis.
Ci sono eccome.
Infatti ne ho baciato uno l'altra sera.
Dai, chi?
Solo un ragazzo qualunque. Ero allo Scratch cercando...
di non pensare a Emmett...
e all'improvviso, ho....
ho afferrato il poveretto e ho iniziato ad attaccare la sua faccia.
- Era carino? - Non me lo ricordo neanche.
- Posso batterti. - Provaci.
Lo scorso fine settimana ero a una festa e Travis mi mancava tantissimo,
così ho baciato un ragazzo del primo anno, bassissimo, che suona il mandolino.
E poi ho iniziato a piangere.
- Hai vinto. - Già.
Stiamo vivendo un sogno!
Prima di iniziare, vi ricordo di controllare le vostre e-mail.
Questo fine settimana si terrà un seminario obbligatorio sui tentativi di stupro.
Non posso credere che ci obblighino a seguire uno stupido seminario alle 8 di domenica.
Per via della ragazza violentata nel dormitorio dei sordi.
Sì, probabilmente.
Un momento.
- Ignorali. Non sanno che sei tu. - C'è una nuova studentessa oggi.
La señorita Kennish?
Bay Kennish?
El verbo...
ayudar: aiutare.
- Yo ayudo. - Beh, ora lo sanno.
Tú ayudas.
Ellos ayudan.
Ciao.
E' un brutto momento?
No, affatto. Siediti.
Volevo sapere come stai.
Sul movimento che mi ha denunciato?
Lo sai già.
Sono stata sveglia tutta la notte a rispondere alle e-mail dei genitori.
Ho un mal di testa fortissimo.
Grazie.
Io e John non siamo d'accordo.
I genitori stanno cercando qualcuno da incolpare.
Quello che è successo non è colpa tua.
Grazie.
Purtroppo, uno dei genitori ha tolto il figlio dal programma.
Per quello che è successo?
E ho paura che ora che uno dei ragazzi ha lasciato, si creerà un effetto domino.
Dilagherà il panico.
No, non pensarci.
Hai provato a parlare con i genitori?
Ho mandato un paio di e-mail alla madre.
Ho cercato di chiamarla, ma non mi ha risposto.
E se le parlassi io?
Potrei appellarmi a lei, da madre a madre.
Difenderò te e il programma.
Soprattutto visto che sono il genitore più coinvolto.
Non lo so.
Dai. Vale la pena tentare.
E' udente o sorda?
E' udente.
Perfetto. La chiamo e organizzo.
Che male farà?
Grazie.
- Stai bene? - Sì.
Sto benissimo. Ci vediamo domani a lezione.
Bay?
- Sì. - Sono Darcie.
- Ciao. - Quindi frequenti qui, ora?
- Seguo solo una lezione. - Bene.
Volevo dirti che penso tu sia fantastica.
- Grazie. - Sei stata davvero coraggiosa
a tener testa al tuo assalitore in quel modo.
Credo sia ammirevole che tu abbia testimoniato e che hai fatto espellere quel matto.
Non è andata così.
Scusami. Devo andare.
Volevo dirti che...
sono davvero fiero di te
per aver deciso di seguire di nuovo le lezioni di chimica.
Lo so che rimettersi in sella...
richiede del fegato.
A proposito di questo...
il voto di chimica mi ha abbassato un po' la media.
Ho perso la borsa di studio.
L'alloggio e le tasse sono scadute.
Me ne occupo io.
Sei sicuro? Potrei parlare con mia madre.
No, no, no. Non voglio che ti preoccupi di nulla.
Voglio che ti concentri sullo studio.
Grazie.
- Mi dispiace. - Ehi.
Dai, non c'è problema.
Beh, devo tornare a lezione, ma grazie per il pranzo.
Ma figurati.
- Ciao. - Ciao.
Com'è andata la lezione?
E' andata bene.
Ma, stavo pensando, perché spendere soldi per una lezione
quando c'è la scuola della vita?
Sarebbe a dire?
Sarebbe a dire che ho la mia insegnante di spagnolo proprio qui.
Puoi insegnarmelo tu.
Imparerò molto più in fretta con la conversazione.
E' una cattiva idea?
No. E' bellissima.
Ma va tutto bene?
Assolutamente.
E' solo un cambio di programma.
Lily è in giro?
E' di nuovo in malattia.
Grazie.
- Ciao. - Hai visto Lily?
Non c'è oggi.
Come stai?
Lo sai?
Sì. Me lo ha detto.
Quindi sono l'ultimo ad averlo saputo.
Dai, andiamo fuori.
L'ho trovata in bagno...
davvero sconvolta.
Non ha davvero nessuno altro con cui parlare.
Che cosa farete?
Non lo so.
Non vuole parlarmi.
Perché no?
Quando me lo ha detto...
mi ha preso alla sprovvista e...
non ho proprio reagito nel migliore dei modi, quindi...
Non fartene una colpa.
Sarebbe una notizia enorme per chiunque.
Cioè, prima che è incinta...
e poi...
E poi?
C'è qualcos'altro?
Che altro c'è?
Non spetta a me dirtelo.
Che sta succedendo?
Dovresti parlarne con lei.
Ma lei non mi ha detto niente.
Devo sapere.
Subito.
Allora?
- Che ne pensi? - Ha la garanzia scaduta?
Sì.
A essere onesto, non sembra messa bene.
In che senso?
Beh, il blocco motore è incrinato.
E comprarne uno nuovo dalla Germania costa... circa 15.000 dollari.
15.000 dollari?
- Porca miseria. - Le sto dicendo che può comprarlo, se vuole.
Forse è il momento di sostituirla.
Ha mai pensato a una Tesla?
- Tesla. - Scherzi?
Una macchina elettrica per lui? Le battute sulla prolunga non avrebbero mai fine.
Dovrebbe provarla, amico.
Sì, ci.. ci penserò, grazie.
Devo parlarti.
Beh, quando te l'ho detto io mi hai insultata, perciò...
Mi dispiace tantissimo.
Puoi andare e tornare quando vuoi.
Ma questo riguarda me.
Non riesco a dormire...
piango ininterrottamente...
e vomito, o piango mentre vomito,
- è stato divertente... - So del test.
Okay, stavolta ci serve un posto.
- Cosa consigliate? - Una stazione spaziale intergalattica!
Okay, che stazione spaziale intergalattica sia!
Sarà magnifico. Oppure terribile.
Come sta andando, Luogotenente?
Non riesco a tenere la posizione. Stiamo precipitando, signore.
Buon Dio! Si riprenda! Restiamo concentrati su quella corazzata!
Ma signore, sono passati anni da quando ho visto sua moglie.
Cosa sta insinuando?
HAI PARLATO CON LILY?
Non ti piace?
L'improvvisazione non è per i deboli di cuore.
Non riesco a leggere le sue labbra.
I baffi lo rendono difficile.
Quattro miliardi di miglia!
E' tantissimo tempo fa.
Dobbiamo raderlo, allora.
Non è un problema. Un po' lo capisco.
Scusa.
Mio fratello ne sta passando tante.
Volevo capire come sta.
Va tutto bene?
Sì.
A dire il vero, no.
Dai. Andiamocene.
- Ho reagito male. Mi dispiace. E' solo... - E' tutto a posto.
Non so cosa fare.
Non so nemmeno come dovremmo prendercene cura.
Tu a malapena riesci a pagare l'affitto.
Già.
Grazie per avermelo ricordato.
E non è un bambino qualunque.
A mio fratello bisogna dettare tutto.
Durante le vacanze, dove siamo andati a vivere...
tutto ruotava intorno a lui.
Ed è stato anche un peso per il matrimonio dei miei.
Immagino.
Ma è per lui che ho imparato il linguaggio dei segni.
E' per lui che sono andata a insegnare alla Carlton.
Tutto questo è merito suo...
e gli voglio bene.
Non si tratta di lui.
Ma di noi.
Non so nemmeno se siamo pronti per questo.
Già.
Per quanto possa essere difficile...
penso che sappiamo cosa fare.
Già.
Caspita. Che situazione difficile.
Già. E' tanto da sopportare.
E' successo anche ai miei zii.
Ma loro...
lo sai.
Beh, è quello che la maggior parte della gente fa in questi casi.
Già.
E' sensato.
Non... penso...
che sia la cosa più giusta da fare.
E' questo che intendevi?
Sto dicendo che quel bambino avrebbe una vita molto dura.
Penso che siamo d'accordo su questo.
No.
Non vuoi ammettere che una famiglia con un bambino down...
avrebbe una vita più dura degli altri?
Penso richieda più adattamenti...
forse anche sacrifici, ma...
penso che gli darebbero tanto amore...
- affetto e felicità quanto chiunque. - Okay.
Pensi che la mia vita sia più difficile di quella delle persone udenti?
Beh... sì.
Ma... ti sbagli. Non è così.
Hai detto tu stessa di aver preso "D" in chimica proprio per questo.
Era solo un momento di debolezza.
Daphne...
è normale che sia più difficile. Cioè...
- non puoi ascoltare la musica. - Certo che posso, ma a modo mio.
Non puoi andare in posti bui, perché devi leggere le labbra.
Quindi vado dove c'è luce.
O vado con gente che sa il linguaggio dei segni.
Ma... è più difficile.
No.
Non lo è!
Bisogna solo abituarsi, poi non è più un problema. Davvero.
No, no. Se staremo insieme...
ho bisogno che tu lo capisca.
Che lo capisca davvero.
D'accordo.
Il calcio è divertente. Se la Roos vince, la gente impazzisce; se perde, ancora di più.
Fico.
Natalie e Iris ci hanno occupato i posti.
Tutto bene?
Forse... sono amici di Tank.
Non è stata una buona idea.
No. E' tutto a posto. Andiamo... dentro.
Va bene, okay, sono io. Bay Kennish, la ragazza della festa!
Eccomi.
E per favore, se qualcuno ha qualcosa da dirmi, me la dica in faccia.
Stavo per dirti che i tuoi stivali sono carini.
Caspita che narcisista!
- Lasciala stare. - Amico, allontanati!
Che... no, no, no, no, no! Basta! Fermatevi. Basta. Travis, fermati!
- Che... che diamine fai? - Cosa ti hanno detto?
Niente, okay? Non è niente.
Non possono trattarti così!
Quel ragazzo ha bisogno di una lezione!
No! Travis! Travis!
Lascia perdere. Tu non c'entri.
Devo andarmene da qui.
Sono davvero contenta che sia seduta qui con me.
Beh, io apprezzo che lei mi abbia chiamata.
Ma, sinceramente, non sono sicura di cosa ci sia da parlare.
Ho già ritirato mia figlia.
Sarà via per il resto del semestre e poi andrà alla Gallaudet in autunno.
Anche mia figlia Daphne sarebbe dovuta andare alla Gallaudet e...
è l'obiettivo di Melody, con questo programma. Offrire...
agli studenti del posto un'opportunità più vicina.
Già, era una bella idea.
Melody sta facendo grandi cose con questo programma.
Non è un ambiente sicuro per delle ragazze.
Okay. Cosa ha sentito?
Una ragazza è stata violentata lì.
Sì. Ma è una situazione molto complicata.
Chiaramente questi ragazzi non sono affatto controllati.
Potrebbe succedere in qualunque dormitorio, purtroppo succede in tutto il Paese.
Beh, io sono responsabile solo per mia figlia.
Certamente.
Ma, se continuiamo a stargli addosso...
e a portarli via a ogni minimo di pericolo, come impareranno a cavarsela da soli?
Non credo di essere iperprotettiva, perché non voglio che mia figlia venga aggredita.
Ascolti, quella era mia figlia.
- Cosa? - L'altra mia figlia, Bay.
Ma sta seguendo le lezioni lì. Sta affrontando la cosa. Non sta scappando.
Mi dispiace molto per quello che le è successo.
Grazie.
Ma non lascerò che una cosa del genere accada anche a Sadie.
E francamente, penso che lei sia pazza
a permettere a sua figlia di tornare lì e aspettare che questo succeda ancora.
Sta dicendo che ho permesso io che succedesse questo a mia figlia?
Per il fatto che era talmente sballata, da non sapere cosa stava succedendo?
Ha commesso un errore.
Sono venuta qui...
per parlare del programma e di Melody Bledsoe, che è una leader...
appassionata, devota e molto rispettata.
E credo fermamente che sia la persona più giusta per guidare questo programma.
Ora, se lei vuole essere il tipo di genitore che giudica senza sapere le cose,
allora francamente, non abbiamo bisogno di lei.
Grazie mille per il suo tempo.
- Ehi. - Ciao!
Grazie per aver fatto controllare la mia auto da Eric.
Oh, figurati. Per lui è un piacere. Adora quella roba.
Già, immaginavo.
Avevi bisogno di qualcosa?
Ho ricevuto una chiamata dall'Università del Missouri.
- Bisogna pagare la retta di Daphne? - Sì.
- Me ne sto occupando. - Fantastico.
L'assegno mi era arrivato sul conto sbagliato. Ma ora è tutto a posto.
Okay.
- Ma se c'è qualcos'altro... - Regina, ho detto che me ne sto occupando.
D'accordo.
Grazie.
Ciao!
Com'è andata la lezione?
Non sono andata.
Perché?
Le persone continuano a fare supposizioni su cosa sia successo tra me e Tank...
e mi sono stufata.
Cos'è successo?
Sono andata a una partita della UMKC con Travis...
e pensavo che delle ragazze parlassero di me e... Travis ha
perso la testa.
Le ha affrontate faccia a faccia. E' stato assurdo. Era completamente impazzito...
e non aveva niente a che fare con lui.
Penso che ha preso molto sul serio quello che ti è accaduto. E' un buon amico.
Ma non ho bisogno che mi difenda.
Infatti, io non ho bisogno che nessuno faccia niente.
Ma ora, per il resto della mia vita...
quando le persone lo scopriranno, mi tratteranno in modo diverso.
Mi perseguiterà per sempre.
Non deve essere così.
Sarà sempre parte di te, ma non deve essere per forza una brutta cosa. Può...
essere semplicemente una cosa che è successa.
Qualcosa con cui convivere.
E da accettare.
Nel senso che mi aiuterà a diventare più forte e a non commettere gli stessi errori?
Forse.
O forse resterà semplicemente una terribile esperienza.
Ma che è successa davvero.
Qualcosa da cui non puoi scappare.
Quello che sto cercando di dire è che non penso che dovresti nasconderti.
Non credo che per questo non devi seguire le lezioni. Lasciali parlare.
Tu sai chi sei.
Davvero, forse ora non capisci cosa potrebbe significare per te questa esperienza,
ma è la tua esperienza e nessun altro deve etichettarla.
Detto questo, io sono con te, non importa cosa farai.
Ehi, possiamo parlare?
Non so se posso.
Sono troppo debole e vulnerabile per parlare da sola.
Non mi sarei dovuto comportare così. So che non hai bisogno di essere protetta.
E' solo che mi dà fastidio che le persone ti giudichino per ciò che è successo con Tank.
Anche a me dà fastidio. Ma...
mi sto abituando.
Bene. Bene.
E' solo che...
capisco tu cosa stia passando.
No, non lo sai.
- Tutti credono di capirlo, ma non è così... - Io sì.
Che vuoi dire?
Mi è successa una cosa.
E' stato un amico di famiglia. Tanto tempo fa.
Travis.
Mi dispiace.
E' successo a molti bambini sordi. Pensava che non lo avrei detto a nessuno. Infatti.
Quanti anni avevi?
Dodici. Vennero a farci visita per Natale.
E non lo hai mai detto a Mary Beth?
Non sapevo cosa avrebbe pensato di me.
E quando è successo a te, mi sono venute in mente molte cose a cui non pensavo da tanto.
Sono contenta che me ne abbia parlato.
Anch'io.
E io non ti vedo diversamente, ora.
Grazie.
Allora...
com'era il ragazzo?
E' a posto.
E' fantastico.
Lui è... dolce, mi ascolta, mi fa ridere...
Non è il tuo capo, o un tuo collega...
Già! Tutte buone notizie.
E' solo che...
c'è qualcosa in me che...
Non sono sicura che lo capirà mai per davvero.
- A proposito della mia sordità. - Beh, è difficile capirlo, all'inizio.
Non deve così.
Ti ricordi come hanno reagito John e Kathryn? Pensavano che i sordi non potessero guidare.
E la cosa peggiore: sono vegetariana.
Che orrore!
Serve solo un po' di adattamento...
giusto?
Esatto.
Hai reso le nostre vite più ricche.
Te l'assicuro.
Non è una decisione definitiva...
ma stiamo considerando di non averlo.
Cioè... guardaci.
Non siamo pronti a...
gestire un bambino del genere.
Ecco perché sono venuta.
Devo dirti una cosa.
Questo bambino non sarà perfetto.
Ma neanche io lo sono.
Daphne, essere sordi e avere la sindrome di Down è completamente diverso.
- Lo so, ma... - Pensavo non ti considerassi una disabile.
Hai ragione.
Non è la stessa cosa.
Ma quando la gente ci vede per strada, in entrambi i casi pensa...
"Oh, che tristezza".
Ma non è una cosa triste, è solo diversa.
Ecco cosa volevo dirti.
Ci sono un sacco di cose a cui pensare riguardo a questa decisione.
Ma non voglio che pensi che diverso significhi sbagliato.
- E' solo diverso! - Smettila!
Va bene? Smettila.
Non ho bisogno di una lezione sulla diversità, adesso.
Non ti sto facendo una lezione.
Lo so che le persone disabili sono importanti...
e hanno il diritto di esistere.
Ma non vuol dire che io sia quello che ne deve crescere una.
Mi rovinerebbe la vita!
Ti cambierebbe la tua vita...
ma non vuol dire che la rovinerebbe.
Penso...
- che la migliorerebbe. - Non mi sei d'aiuto!
Sei mio fratello.
- Devo poterti dire queste cose. - No, non puoi!
Pensi che sia facile per me?
Pensi che non sappia come la prenderebbero mamma e papà?
Sto facendo una scelta razionale.
E so che non è la scelta più popolare...
ma è quello che abbiamo deciso!
In questo momento ho solo bisogno che non ti intrometta!
Mi dispiace molto.
Solo che non posso sopportare che lei parli così di Bay.
Avrei fatto la stessa cosa.
Sì, è vero, hai perso uno studente.
Hai ancora altri ragazzi e ne arriveranno altri il prossimo semestre.
Non è solo quello.
Ad aggravare la situazione c'è il fatto che quella donna
aveva promesso una grossa donazione per il prossimo semestre.
Metà del nostro budget viene da fondi privati.
Avevo davvero bisogno di quei soldi.
Troverò una soluzione.
A John e a me piacerebbe fare una donazione.
Nostra figlia adora questo programma.
Noi adoriamo questo programma.
E abbiamo bisogno che sia tu a dirigerlo.
Sarebbe magnifico. Sei sicura?
Affermativo.
Quanto?
Ehi! Josh!
Ciao, amico, aspetta.
Ciao. Oggi non sono con Daphne.
No, lo sapevo. Volevo farti una proposta d'affari.
Puoi insegnarmi l'A.L.S?
II morbo di Lou Gehrig?
Ah, ho capito. L'altra! ASL.
Apprendo molto velocemente, quando mi applico.
O, almeno, così diceva il mio insegnante in quarta elementare. E...
ti posso pagare.
- Ci sto. - Ottimo.
Allora...
devi solo insegnarmi a dire il mio nome coi segni, o c'è qualche procedimento elaborato?
Sono contenta che tu sia rimasta.
Anche io.
Iniziamo parlando dell'ora.
Non volevo chiedertelo prima, ma una in corridoio ha saputo che ero tua amica.
Per dire che ore sono usiamo il verbo "ser",
Non volevo chiedertelo prima, ma una in corridoio ha saputo che ero tua amica.
seguito dall'articolo femminile prima dell'ora. Ad esempio...
E' successo qualcosa di simile a lei. Voleva sapere se potesse parlarti.
Per dire che sono le 2:00 diciamo: "Son las dos".
E aggiungiamo i minuti alle ore.
- Assolutamente, dalle la mia e-mail. - Son las dos y cinco.
- Sono le 5:02. - Grazie.
I minuti possono essere anche sottratti dalle ore.
Ad esempio, come diremmo "Mancano 5 minuti alle 3:00"?
Son las tres menos cinco.
Ciao.
Imparerò l'A.L.S.
Continuo a sbagliare. "A", "S", "L".
Errore da principiante.
Errore?
Guardami, sarò fluente prestissimo.
Lo apprezzo davvero.
Continuerò a sbagliare...
e non solo nella lingua dei segni, ma anche nel dire...
cose stupide da persona udente.
Non fa niente.
Avrò più pazienza.
Lo prometto.
Più pazienza?
- Ciao. - Ciao.
Come sta Melody?
Bene, meglio.
Sembra che un donatore si sia tirato indietro per il prossimo semestre. Quindi...
ho fatto una donazione.
Cosa?
Scusa, avrei dovuto chiedertelo, ma ho pensato saresti stato d'accordo.
E' solo che mi sento bene, quando do dei soldi a chi ne ha più bisogno.
- Quanto? - 50.000 dollari.
Alla fine, è un terzo di quanto abbiamo dato alla Buckner.
E' l'importo che doniamo ogni anno in beneficenza e ho pensato di farne buon uso.
Hai dato a Melody 50.000 dollari?
Per il programma dei sordi. Per l'istruzione di Daphne.
Tesoro, ero sicura che saresti stato d'accordo.
Sì, sì, va bene.
Tesoro, li abbiamo.
La maggior fortuna di avere tanti soldi è poterli donare a chi ne ha più bisogno, no?
Ti preoccupi troppo.
www.subsfactory.it